..::Historia del Racoon::..
..::Historia del Racoon::..
por StrikeBacker el Jue 19 Nov 2009, 1:47 pm
StrikeBacker's Translations
El prologo de Holden – “El profesor estudiante”
-“Hablé con tu madre recientemente. No puedo creer que seas lo suficientemente mayor como para ser un profesor estudiante en mi escuela. Aun te recuerdo cuando estabas en pañales”
El anciano cruzo por Holden sonriendo y cruzando las manos.
-“Escuché grandes cosas de ti de mi madre. Gracias por considerarme como un profesor estudiante.”
Fue su primer día como profesor estudiante en una prominente academia privada para chicas. Holden y el director se sentaron en su oficina después de clases.
-“¿Cuántos años tienes en realidad?”
- “18 años.” Holden respondió rápido y honestamente.
-“Lo se, te advertí que eras muy joven. Tu edad te causara dificultades. Tus estudiantes no te respetaran naturalmente.” El director suspiro pesadamente. “Sin embargo, mientras sea el único que conoce tu edad actual y te muestres maduro y serio suficientemente, no creo que tengas ningún problema”
-“No necesita preocuparse. Daré lo mejor de mi.” Holden sonrió, estrechó la mano del director y se despidió así mismo.
Holden, quien había acabado la escuela antes que sus amigos, aun estaba en edad de secundaria. Su edad era problemática ya que no había escuelas donde quisieran tomarlo como u profesor estudiante. Hasta que su madre uso sus conexiones con el director en una escuela privada.
Holden venia de una familia de educadores. Su abuelo fue un erudito, sus padres fueron profesores y 6 de sus hermanas mayores eran profesoras K-12. Por respeto a la tradición, Holden siguió el ejemplo mantenido.
Holden fue a enseñar a chicas del 12avo grado. Los otros profesores decidieron que eso seria lo mejor para Holden, la juventud, lleno de entusiasmo, energético profesor que tomaría al grupo mas difícil de todos. La clase del 12avo grado tenia un grupo muy conocido “El club de las 7 princesas". Ellas fueron las hicieron que el profesor anterior se volviera calvo por el estrés. La profesora que tomo después la clase se fue sufriendo de migraña crónica.
Como ella a menudo caía enferma, el resto de los profesores intento encontrar el mejor sustituto para que las enseñase por obligación.
Holden, que no tenia idea, piso el aula sin ninguna vacilación. Las chicas, quienes habían escuchado rumores sobre un joven, guapo, profesor estudiante, todas chillaban y se reían alegremente.
Holden tenía ganas de llorar de alegría, agradeciendo mentalmente a cualquier deidad que lo estaba mirando sobre él, pero mantuvo su compostura y una cara seria al pisar el podio.
Holden sonrió con su sonrisa más elegante y les dijo a las chicas "Que grupo tan encantador de jóvenes damas. ¿Esta escuela sólo inscribe los modelos?" El sonrió a su propia broma. “Mi nombre es Holden, y seré su profesor por el resto del semestre.”
Holden parpadeó y se presento justo como había practicado. Las estudiantes revisaron sus maquillajes y pusieron sus mejores posibles sonrisas.
Fue cuando Holden divisó 4 sillas vacías.
Eso significó que cuatro chicas no lo saludaron.
Holden apunto hacia las sillas vacías. “¿Están esas chicas enfermas?”
Algunas chicas cambiaron miradas nerviosas, solo una de ellas levantó su voz “Uhm… las cuatro chicas que se sientan ahí…”
La puerta del aula se abrió con un golpe ruidoso.
Una voz áspera grito ruidosamente “¿Estas bromeando? ¡Esa vaca vieja es gorda! ¡Desde luego yo soy más bonita!”
La chica que gritaba golpeo la puerta abierta y otras 3 caminaron hacia adentro. Todos sabían que ellas eran miembros del notorio club de las 7 princesas. Cada profesor de la escuela se había rendido ante ellas.
Los uniformes escolares fueron modificados a su propio gusto. Ellas usaban el maquillaje grueso como glaseado. Sus perfumes podían ser olidos desde el otro lado de la habitación. Holden se sorprendió, ellas se veían como algo salido de las calles de Harajuku.
Estaban vestidas como para un club nocturno, no para una clase.
Cuando Holden vio el rostro de la última chica que ingresó, se quedó inmóvil en su lugar. Era Rosemary.
- “¡Dios! ¡Un lindo nuevo estudiante! ¿Desde cuando nos hemos convertido en una escuela mixta? ¿O ahora nos estan permitiendo ser t……..? ¡Hohoho!”
Rosemary habló rudamente. Un silencio cayó sobre la clase cuando el rostro de Holden se puso pálido.
¿Por qué ella esta aquí? ¿No debería estar en el extranjero?
Se pregunto Holden a si mismo, en silencio. El creyó que Rosemary estaba estudiando en el extranjero.
Holden volteo la cara, esperando que Rosemary no lo reconociera. La chica que se sentó cerca de Rosemary en silencio le dijo que Holden era su nuevo profesor estudiante. Rosemary se encogió de hombros como si no hubiese ninguna diferencia para ella.
-“Ese fue un chiste. Espero que tenga sentido del humor. Usualmente salgo con chicos de la universidad, así que perdóneme si parecí irrespetuosa Holden. Ah, quiero decir ‘Sr. Holden’” Ella se burló del sonido de su nombre como si fuese algo desagradable que encontró en el piso del baño.
Rosemary no parecía haber reconocido a Holden. No había duda sobre eso. Holden interiormente dejo escapar un suspiro de alivio.
Ella no había reconocido a Holden por ahora. Aunque ellos fueron a la misma escuela primaria, ellos tenían diferentes grupos de amigos. Rosemary fue tratada como una princesa debido a su lindo rostro y sus padres ricos. Holden por otro lado tenia corte de tazón y anteojos gruesos. El era un nerd que se parecía el mejor en promedio.
Holden que fue obligado. A vestir conservadoramente debido a la reputación de su familia, finalmente salio de su cascarón nerd en la universidad. El cambio fue drástico.
Aunque actuaba conservadoramente en casa, el se volvía en un caballero Casanova una ves que salía de la casa. Sus amigos de la infancia no podían reconocerlo. Los únicos quienes sabían sobre el nuevo Holden llamaban a esto un milagro. Rosemary tenía toda la razón en no reconocer ni recordar a Holden.
-“Un lindo joven profesor estudiante en una escuela de chicas… supongo que querían un ‘eye candy’. Voy a dejarles que tengan eso. ¡Hohoho!”
Ella era narcisista antes, pero no era rencorosa como esto. Me pregunto ¿Qué la cambio? Creo que toda esa historia de estudiar en el extranjero fue una mentira. Apuesto que sus padres la pusieron en un internado para mantenerla fuera de problemas. Sus padres deben haber donado mucho dinero para que pueda venir aquí. Holden fue sorprendido de sus cavilaciones por el sonido de una bocina en el exterior.
Había alguien tocando la bocina desde fuera del aula. Se veía un lujoso auto deportivo estacionado de lado. Un apuesto joven salió del auto y saludó con un ramo de rosas.
Rosemary se puso de pie, “Chicas, salgamos. ¡Esta noche va por mi cuenta!”
Las otras tres miembros del club de las 7 princesas siguieron a Rosemary cuando se puso de pie y camino hacia la puerta. Rosemary movió su mano y dijo sus adioses.
-“Por favor cuide bien de estas lindas bebes nerds Sr. Holden”
El resto de alumnas le dijeron a Holden que no se preocupe por Rosemary. Le dijeron que el club de las 7 princesas se había vuelto intocable. Holden sonrió un poco cuando Rosemary se marchó.
-“Supongo que domar a esa arpía es mi primera misión en esta escuela” Holden bromeo para si mismo, en voz baja.
Holden se pasó toda la noche haciendo planes para su versión de “Domar a la arpía”. Sin embargo Rosemary y el resto de las 7 princesas no fueron a clases al día siguiente. Pasaron días sin aparecer. Las otras miembros de otras clases estaban perdidas también.
Una reunión de emergencia tuvo lugar entre la facultad, PTA y el consejo escolar. Todos en el cuarto de reuniones estaban en pánico por que la reputación de la escuela sería arruinada debido a las fugitivas. La mano del director escogió a varios miembros de la facultad para encontrar a las chicas. Holden fue uno de ellos.
Holden hizo una investigación y busco en los lugares que las chicas frecuentaban; centros comerciales de clase, boutiques caros, salones y restaurantes.
Todos sabían sobre Rosemary y sus compinches.
Holden encontró al hombre que vino a llevárselas en el auto deportivo. El hombre estaba deprimido por que Rosemary lo dejó. Dijo que Rosemary lo dejó por un vejete. El hombre arrojó el periódico que estaba en sus manos. Holden lo recogió para leer el artículo. El titular hablaba sobre la muerte de Don Cavalier y el juego en Caballa Island.
Holden sabía a donde fueron Rosemary y su club. Discretamente le informó al director y comenzó a empacar hacia Caballa Island. ¡Hacia Verona! Ehmmm… Quiero decir ¡Caballa Island! Te traeré de vuelta Rosemary.
1. K-12: En Norte America y algunas partes del mundo, especialmente en paises de habla inglesa, es un titulo para profesores aptos para la enseñanza de niños de Kinder hasta el 12vo grado.
2. Harajuku es un distrito de Tokio. Los sábados y domingos se suelen ver jóvenes disfrazados de sus personajes favoritos de manga o vestidos al estilo victoriano (Gothic Lolita).
3. Palaba omitida por respeto a las normas de lenguaje del foro.
4. Eye Candy: Algo o alguien que resulta atractivo o causa placer a la vista.
5. PTA (Parent-Teacher Association): Asociación de padres y maestros por sus siglas en inglés.
*Esta fue la historia mas difícil de traducir debido a la utilización de muchas expresiones idiomaticas propias del inglés
El prologo de Holden – “El profesor estudiante”
-“Hablé con tu madre recientemente. No puedo creer que seas lo suficientemente mayor como para ser un profesor estudiante en mi escuela. Aun te recuerdo cuando estabas en pañales”
El anciano cruzo por Holden sonriendo y cruzando las manos.
-“Escuché grandes cosas de ti de mi madre. Gracias por considerarme como un profesor estudiante.”
Fue su primer día como profesor estudiante en una prominente academia privada para chicas. Holden y el director se sentaron en su oficina después de clases.
-“¿Cuántos años tienes en realidad?”
- “18 años.” Holden respondió rápido y honestamente.
-“Lo se, te advertí que eras muy joven. Tu edad te causara dificultades. Tus estudiantes no te respetaran naturalmente.” El director suspiro pesadamente. “Sin embargo, mientras sea el único que conoce tu edad actual y te muestres maduro y serio suficientemente, no creo que tengas ningún problema”
-“No necesita preocuparse. Daré lo mejor de mi.” Holden sonrió, estrechó la mano del director y se despidió así mismo.
Holden, quien había acabado la escuela antes que sus amigos, aun estaba en edad de secundaria. Su edad era problemática ya que no había escuelas donde quisieran tomarlo como u profesor estudiante. Hasta que su madre uso sus conexiones con el director en una escuela privada.
Holden venia de una familia de educadores. Su abuelo fue un erudito, sus padres fueron profesores y 6 de sus hermanas mayores eran profesoras K-12. Por respeto a la tradición, Holden siguió el ejemplo mantenido.
Holden fue a enseñar a chicas del 12avo grado. Los otros profesores decidieron que eso seria lo mejor para Holden, la juventud, lleno de entusiasmo, energético profesor que tomaría al grupo mas difícil de todos. La clase del 12avo grado tenia un grupo muy conocido “El club de las 7 princesas". Ellas fueron las hicieron que el profesor anterior se volviera calvo por el estrés. La profesora que tomo después la clase se fue sufriendo de migraña crónica.
Como ella a menudo caía enferma, el resto de los profesores intento encontrar el mejor sustituto para que las enseñase por obligación.
Holden, que no tenia idea, piso el aula sin ninguna vacilación. Las chicas, quienes habían escuchado rumores sobre un joven, guapo, profesor estudiante, todas chillaban y se reían alegremente.
Holden tenía ganas de llorar de alegría, agradeciendo mentalmente a cualquier deidad que lo estaba mirando sobre él, pero mantuvo su compostura y una cara seria al pisar el podio.
Holden sonrió con su sonrisa más elegante y les dijo a las chicas "Que grupo tan encantador de jóvenes damas. ¿Esta escuela sólo inscribe los modelos?" El sonrió a su propia broma. “Mi nombre es Holden, y seré su profesor por el resto del semestre.”
Holden parpadeó y se presento justo como había practicado. Las estudiantes revisaron sus maquillajes y pusieron sus mejores posibles sonrisas.
Fue cuando Holden divisó 4 sillas vacías.
Eso significó que cuatro chicas no lo saludaron.
Holden apunto hacia las sillas vacías. “¿Están esas chicas enfermas?”
Algunas chicas cambiaron miradas nerviosas, solo una de ellas levantó su voz “Uhm… las cuatro chicas que se sientan ahí…”
La puerta del aula se abrió con un golpe ruidoso.
Una voz áspera grito ruidosamente “¿Estas bromeando? ¡Esa vaca vieja es gorda! ¡Desde luego yo soy más bonita!”
La chica que gritaba golpeo la puerta abierta y otras 3 caminaron hacia adentro. Todos sabían que ellas eran miembros del notorio club de las 7 princesas. Cada profesor de la escuela se había rendido ante ellas.
Los uniformes escolares fueron modificados a su propio gusto. Ellas usaban el maquillaje grueso como glaseado. Sus perfumes podían ser olidos desde el otro lado de la habitación. Holden se sorprendió, ellas se veían como algo salido de las calles de Harajuku.
Estaban vestidas como para un club nocturno, no para una clase.
Cuando Holden vio el rostro de la última chica que ingresó, se quedó inmóvil en su lugar. Era Rosemary.
- “¡Dios! ¡Un lindo nuevo estudiante! ¿Desde cuando nos hemos convertido en una escuela mixta? ¿O ahora nos estan permitiendo ser t……..? ¡Hohoho!”
Rosemary habló rudamente. Un silencio cayó sobre la clase cuando el rostro de Holden se puso pálido.
¿Por qué ella esta aquí? ¿No debería estar en el extranjero?
Se pregunto Holden a si mismo, en silencio. El creyó que Rosemary estaba estudiando en el extranjero.
Holden volteo la cara, esperando que Rosemary no lo reconociera. La chica que se sentó cerca de Rosemary en silencio le dijo que Holden era su nuevo profesor estudiante. Rosemary se encogió de hombros como si no hubiese ninguna diferencia para ella.
-“Ese fue un chiste. Espero que tenga sentido del humor. Usualmente salgo con chicos de la universidad, así que perdóneme si parecí irrespetuosa Holden. Ah, quiero decir ‘Sr. Holden’” Ella se burló del sonido de su nombre como si fuese algo desagradable que encontró en el piso del baño.
Rosemary no parecía haber reconocido a Holden. No había duda sobre eso. Holden interiormente dejo escapar un suspiro de alivio.
Ella no había reconocido a Holden por ahora. Aunque ellos fueron a la misma escuela primaria, ellos tenían diferentes grupos de amigos. Rosemary fue tratada como una princesa debido a su lindo rostro y sus padres ricos. Holden por otro lado tenia corte de tazón y anteojos gruesos. El era un nerd que se parecía el mejor en promedio.
Holden que fue obligado. A vestir conservadoramente debido a la reputación de su familia, finalmente salio de su cascarón nerd en la universidad. El cambio fue drástico.
Aunque actuaba conservadoramente en casa, el se volvía en un caballero Casanova una ves que salía de la casa. Sus amigos de la infancia no podían reconocerlo. Los únicos quienes sabían sobre el nuevo Holden llamaban a esto un milagro. Rosemary tenía toda la razón en no reconocer ni recordar a Holden.
-“Un lindo joven profesor estudiante en una escuela de chicas… supongo que querían un ‘eye candy’. Voy a dejarles que tengan eso. ¡Hohoho!”
Ella era narcisista antes, pero no era rencorosa como esto. Me pregunto ¿Qué la cambio? Creo que toda esa historia de estudiar en el extranjero fue una mentira. Apuesto que sus padres la pusieron en un internado para mantenerla fuera de problemas. Sus padres deben haber donado mucho dinero para que pueda venir aquí. Holden fue sorprendido de sus cavilaciones por el sonido de una bocina en el exterior.
Había alguien tocando la bocina desde fuera del aula. Se veía un lujoso auto deportivo estacionado de lado. Un apuesto joven salió del auto y saludó con un ramo de rosas.
Rosemary se puso de pie, “Chicas, salgamos. ¡Esta noche va por mi cuenta!”
Las otras tres miembros del club de las 7 princesas siguieron a Rosemary cuando se puso de pie y camino hacia la puerta. Rosemary movió su mano y dijo sus adioses.
-“Por favor cuide bien de estas lindas bebes nerds Sr. Holden”
El resto de alumnas le dijeron a Holden que no se preocupe por Rosemary. Le dijeron que el club de las 7 princesas se había vuelto intocable. Holden sonrió un poco cuando Rosemary se marchó.
-“Supongo que domar a esa arpía es mi primera misión en esta escuela” Holden bromeo para si mismo, en voz baja.
Holden se pasó toda la noche haciendo planes para su versión de “Domar a la arpía”. Sin embargo Rosemary y el resto de las 7 princesas no fueron a clases al día siguiente. Pasaron días sin aparecer. Las otras miembros de otras clases estaban perdidas también.
Una reunión de emergencia tuvo lugar entre la facultad, PTA y el consejo escolar. Todos en el cuarto de reuniones estaban en pánico por que la reputación de la escuela sería arruinada debido a las fugitivas. La mano del director escogió a varios miembros de la facultad para encontrar a las chicas. Holden fue uno de ellos.
Holden hizo una investigación y busco en los lugares que las chicas frecuentaban; centros comerciales de clase, boutiques caros, salones y restaurantes.
Todos sabían sobre Rosemary y sus compinches.
Holden encontró al hombre que vino a llevárselas en el auto deportivo. El hombre estaba deprimido por que Rosemary lo dejó. Dijo que Rosemary lo dejó por un vejete. El hombre arrojó el periódico que estaba en sus manos. Holden lo recogió para leer el artículo. El titular hablaba sobre la muerte de Don Cavalier y el juego en Caballa Island.
Holden sabía a donde fueron Rosemary y su club. Discretamente le informó al director y comenzó a empacar hacia Caballa Island. ¡Hacia Verona! Ehmmm… Quiero decir ¡Caballa Island! Te traeré de vuelta Rosemary.
1. K-12: En Norte America y algunas partes del mundo, especialmente en paises de habla inglesa, es un titulo para profesores aptos para la enseñanza de niños de Kinder hasta el 12vo grado.
2. Harajuku es un distrito de Tokio. Los sábados y domingos se suelen ver jóvenes disfrazados de sus personajes favoritos de manga o vestidos al estilo victoriano (Gothic Lolita).
3. Palaba omitida por respeto a las normas de lenguaje del foro.
4. Eye Candy: Algo o alguien que resulta atractivo o causa placer a la vista.
5. PTA (Parent-Teacher Association): Asociación de padres y maestros por sus siglas en inglés.
*Esta fue la historia mas difícil de traducir debido a la utilización de muchas expresiones idiomaticas propias del inglés
_________________
A la memoria de Portgas D. Ace T-T
StrikeBacker- Guiana
-
Cantidad de envíos: 75
Edad: 19
Humor: Depende... ¿Es lunes?
Tipo:
Lv.: 240
Puntos: 41306 -
Re: ..::Historia del Racoon::..
por darksigner el Jue 19 Nov 2009, 2:43 pm
Una muy buena traducción, con esto ya estan completas las historias de fondo de los participantes de Caballa, no?
darksigner- Leaf Bird
-
Cantidad de envíos: 52
Edad: 22
Tipo:
Lv.: 107
Puntos: 16828
Re: ..::Historia del Racoon::..
por MetalLeon el Jue 19 Nov 2009, 5:24 pm
Muy Interesante la Historia XDDDD el Raccoon era un Niño Nerd de Kinder a Preparatoria XD lol (en la Uni cambio de Nerd a Casanova... no me sorprende xd)
vaya, es una historia genial aparte de ke el Raccoon no va por dinero a la Isla... Mas para los demas xdd
vaya, es una historia genial aparte de ke el Raccoon no va por dinero a la Isla... Mas para los demas xdd
_________________
Mis Personajes!! =D
- Spoiler:
MetalLeon- Moderador(a)
-
Cantidad de envíos: 247
Edad: 17
Humor: LOL y mas LOL con XD
Tipo:
Lv.: 206
Puntos: 41637
Re: ..::Historia del Racoon::..
por plm el Vie 20 Nov 2009, 11:34 pm
genial n.n grax m interesba saber mas sobri char favorito n.n 
plm- Koom
-
Cantidad de envíos: 55
Edad: 19
Tipo:
Lv.: 175
Puntos: 21026
Re: ..::Historia del Racoon::..
por Tamariizhan el Sáb 21 Nov 2009, 7:44 pm
Hmm... esta historia es más diferente, ya que no va por dinero sino por sus estudiantes xDDD
(Trickster abrio hace mucho y aun no encuentra las niñas xd)
(Trickster abrio hace mucho y aun no encuentra las niñas xd)
_________________
l Ðãr|< Âllianc€ l La guild más amigable, ¡únete cuando quieras!
Tamariizhan- Freyja
-
Cantidad de envíos: 317
Edad: 19
Tipo:
Lv.: 112
Puntos: 52505
Re: ..::Historia del Racoon::..
por MetalLeon el Dom 22 Nov 2009, 12:57 pm
si las encontro, pero creo k el Raccoon se ofrecio a ayudar a rosemary a obtener lo k ella keria (abra que poner atencion a la quest de rosemary [con un raccoon] en Paradise ahi debe de decir)
_________________
Mis Personajes!! =D
- Spoiler:
MetalLeon- Moderador(a)
-
Cantidad de envíos: 247
Edad: 17
Humor: LOL y mas LOL con XD
Tipo:
Lv.: 206
Puntos: 41637
Permiso de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.